So you’re probably wondering what a “fuwa” is, right? Fuwa is a Chinese word that translates roughly as “Lucky Kids”. And what does that have to do with the Olympics? Until I read the Business Week article about the 2008 Beijing Olympic emblem I had no idea either.
The Beijing Organizing Committee for the Olympic Games held a design competition for the official Olympic emblem. Nearly 2,000 entries were submitted, but only one made the cut — ”Chinese Seal, Dancing Beijing”. The officials and the state council felt that this design encompassed both the ancient past and current aspirations of China in a way that would improve the country’s international image.

The logo has two components. One is a human form that looks like a Chinese character above the main Olympics logo and the words “Beijing 2008″. And the second features five playful bears called “Fuwa” drawn in a traditional Asian style. The winning designer, Han Meilin, was “inspired by a folk artist’s depiction of five babies representing the traditional five Chinese elements that constitute the world, such as water and fire”. Since there are five bears, each one uses a color from the five Olympic rings. And their headgear is a reflection of traditional motifs from Chinese culture.

While only the Chinese will recognize and appreciate this symbolism, the emblem will be hard to escape in Beijing — appearing as mascots at games and on floats, plastered on posters and banners throughout the city, embroidered on 80,000 staff uniforms and other memorabilia, like a complete set of action figures.
Designing a logo that may appear on an entrance sign at an office park is exciting to me. I couldn’t imagine designing an Olympic logo for the world stage. Han Meilin, I commend you.